1 00:00:02,920 --> 00:00:06,520 (ΤΡΑΓΟΥΣΑ) 2 00:00:09,520 --> 00:00:12,040 (ΤΟ ΚΛΑΡΙ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) 3 00:00:13,800 --> 00:00:16,640 (ΜΙΜΕΙΤΑΙ ΤΟ ΚΛΑΡΙΣΜΑ ΠΟΥΛΙΩΝ) 4 00:00:17,640 --> 00:00:21,720 -(Αναστεναγμούς) -(ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΤΟ ΤΣΙΓΟΥΡΙ) 5 00:00:25,400 --> 00:00:27,640 Συκιά. μμ. 6 00:00:28,800 --> 00:00:30,520 -(ΜΙΜΕΤΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ ΠΟΥΛΙ) -(ΓΕΛΙΑ) 7 00:00:30,520 --> 00:00:33,720 (ΕΠΑΝΑΛΑΜΒΑΝΕΙ ΚΛΗΣΗ ΠΟΥΛΙΟΥ) 8 00:00:35,840 --> 00:00:38,000 (Ο ΚΡΙΣΤΙΑΝ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΚΑΛΕΣΜΑ ΠΟΥΛΙ) Ξέρεις τι είναι αυτό; 9 00:00:38,000 --> 00:00:39,920 στίγματα παρδαλότε. Ναι. 10 00:00:39,920 --> 00:00:40,920 (ΓΕΛΙΑ) 11 00:00:40,920 --> 00:00:43,600 Πήγα στο σχολείο με ένα παιδί που έκανε κλήσεις πουλιών. 12 00:00:43,600 --> 00:00:44,840 Ναι; 13 00:00:44,840 --> 00:00:47,640 -Αλέξανδρος Κόνκουεστ. -Δεν σου άρεσε πολύ, σωστά; 14 00:00:47,640 --> 00:00:49,720 Ας πούμε ότι δεν έγινε καλό τέλος για τον Αλέξανδρο 15 00:00:49,720 --> 00:00:51,360 αλλά τον θεραπεύσαμε από φωνές πουλιών. 16 00:00:51,360 --> 00:00:53,160 -Ακούγεται σαν εκφοβισμός, Λόσον. - Ω, όχι, όχι. 17 00:00:53,160 --> 00:00:56,360 -Απλώς έπρεπε να γίνει. -(ΓΕΛΙΑ) Τι του έκανες; 18 00:00:56,360 --> 00:00:57,520 Θέλετε να μάθετε; 19 00:00:57,520 --> 00:01:00,160 Αφήστε ένα ακόμη από αυτά τα καλέσματα πουλιών να γλιστρήσει και θα το μάθεις. 20 00:01:02,360 --> 00:01:04,080 -(ΜΙΜΕΙΤΑΙ ΚΛΗΣΗ ΠΟΥΛΙΟΥ) -Τραβήξτε, Κρίστιαν. 21 00:01:04,080 --> 00:01:05,400 -(ΓΕΛΙΑ) - Μπα. 22 00:01:05,400 --> 00:01:07,000 -Σταματώ αυτοκίνητο στην άκρη. -Δεν τραβάω πάνω. 23 00:01:07,000 --> 00:01:10,320 Κάντε το. Θέλω να δω τι είναι ο Lawson έκανε στον Alexander Conquest. 24 00:01:10,320 --> 00:01:12,520 -Όχι, φοβάμαι. Ο Λόουσον είναι νταής. -Τραβήξτε τώρα. 25 00:01:12,520 --> 00:01:15,440 Δεν θέλω να το κάνω ενώ οδηγείτε. 26 00:01:17,040 --> 00:01:18,840 Εντάξει, σκληρός τύπος. 27 00:01:23,280 --> 00:01:25,720 Τραβήξτε εδώ. 28 00:01:30,960 --> 00:01:32,440 Τα χέρια στο τιμόνι. 29 00:01:37,200 --> 00:01:39,720 -Τι θα μου κάνεις; -Κάνε μια κλήση πουλιών. 30 00:01:39,720 --> 00:01:42,320 -Κάποια αιτήματα; -Ό,τι σου αρέσει. 31 00:01:42,320 --> 00:01:43,400 (ΓΕΛΙΑ) 32 00:01:46,840 --> 00:01:48,120 Τα χέρια παραμένουν στο τιμόνι. 33 00:01:56,880 --> 00:01:59,120 ΓΥΝΑΙΚΑ: (ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ) VKC σε οποιαδήποτε μονάδα σαφές; 34 00:01:59,120 --> 00:02:02,000 Αναφορά αγώνα σε εξέλιξη. Noone Street, Altona. 35 00:02:03,720 --> 00:02:06,560 VKC, αυτό είναι TR-1. Θα αναλάβουμε αυτή τη δουλειά. 36 00:02:08,440 --> 00:02:09,760 Τυχερός. 37 00:02:09,760 --> 00:02:12,080 (Ο ΚΡΙΣΤΙΑΝ ΚΑΙ Η ΣΑΝΟΝ ΓΕΛΙΑΖΟΥΝ) 38 00:02:17,160 --> 00:02:20,360 (ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΛΑΕΙ) 39 00:02:22,000 --> 00:02:24,000 -Κρίστιαν, κυνηγά τον! -Ναι. 40 00:02:24,000 --> 00:02:26,320 Έχεις δίκιο φίλε; Εύκολο, εύκολο. Εύκολος. 41 00:02:26,320 --> 00:02:27,840 -Σάνον, πάρε ένα ασθενοφόρο. -Όχι, όχι, όχι. 42 00:02:27,840 --> 00:02:29,520 -Δεν χρειάζομαι ασθενοφόρο. -Καλώς. 43 00:02:29,520 --> 00:02:32,080 -Λέων, χρειαζόμαστε ένα ασθενοφόρο εδώ. - Το κάνει εύκολα. 44 00:02:32,080 --> 00:02:33,960 Στάση! Αστυνομία! 45 00:02:36,600 --> 00:02:38,360 Ποιος είναι ο μάγκας μπλεζατε με? 46 00:02:38,360 --> 00:02:40,360 Δεν ξέρω. Μόλις μου επιτέθηκε. 47 00:02:40,360 --> 00:02:42,880 -Τι - δεν τον ξέρεις; -Καμία ιδέα. 48 00:02:42,880 --> 00:02:46,440 Ήμουν στο δρόμο για τη δουλειά. Με πήδηξε από πίσω. 49 00:02:47,480 --> 00:02:49,600 (ΦΩΝΑΖΕΙ) Σταμάτα τώρα! 50 00:02:49,600 --> 00:02:51,320 (ΓΚΡΙΝΤΑΙ) 51 00:02:51,320 --> 00:02:54,320 -Ναι; Πού είναι η δουλειά; - Στρατώνας Άντερσον. 52 00:02:54,320 --> 00:02:57,280 Μπορεί να θέλετε να καθίσετε γιατί μπορεί να έχεις διάσειση. 53 00:02:57,280 --> 00:02:59,520 Είσαι γιατρός; Τότε πώς θα ήξερες; 54 00:03:02,360 --> 00:03:03,800 Κρίστιαν, τι συμβαίνει; 55 00:03:03,800 --> 00:03:06,160 Α, ναι, ακόμα σε καταδίωξη. 56 00:03:12,560 --> 00:03:13,840 Κάτω! 57 00:03:13,840 --> 00:03:15,240 Στάση! 58 00:03:39,480 --> 00:03:41,040 Ναι, Λόσον, τον κατάλαβα. 59 00:03:41,040 --> 00:03:43,720 -Χρειάζεστε back-up; -Όχι, είμαι γλυκιά. 60 00:03:46,680 --> 00:03:50,000 Λόσον, αυτός ο τύπος πήρε ταμπέλες σκύλου στο λαιμό του. 61 00:03:51,000 --> 00:03:52,760 Ναι, αντιγράψτε το. 62 00:03:57,800 --> 00:04:01,080 Λες ότι δεν ξέρεις αυτός ο μάγκας καθόλου; 63 00:04:04,240 --> 00:04:05,680 Αυτό είναι ενδιαφέρον. 64 00:04:07,280 --> 00:04:09,920 Θέλεις να μου πεις τι πραγματικά συμβαίνει; 65 00:05:01,440 --> 00:05:02,960 Εντάξει, Λεόν. 66 00:05:02,960 --> 00:05:04,440 Και οι δύο άδειες WA. 67 00:05:04,440 --> 00:05:09,920 Thomas Gerard Bayer - 26/7/1972 - του 54 Power Street, Swanbourne. 68 00:05:09,920 --> 00:05:15,320 Και ο Γκρέγκορι Τζον Ράινερ - 24/3/87 - 16 Turner Grove, 69 00:05:15,320 --> 00:05:17,080 επίσης του Swanbourne. 70 00:05:17,080 --> 00:05:18,560 Είναι καθαρά δέρματα. 71 00:05:18,560 --> 00:05:21,520 Ξέρεις το Swanbourne's σπίτι των Ειδικών μας Δυνάμεων. 72 00:05:21,520 --> 00:05:23,040 Αυτά τα μικρά στρατιωτάκια 73 00:05:23,040 --> 00:05:25,800 θα μπορούσε να μοιραστεί περισσότερα από μια προτίμηση για εκτύπωση ζούγκλας. 74 00:05:25,800 --> 00:05:27,600 Μιλάμε για κρυφούς σκίουρους. Ξέρεις τι εννοώ; 75 00:05:27,600 --> 00:05:30,560 Κοίτα, έχεις πάρει τηλέφωνο οι Στρατώνες Άντερσον ακόμα; 76 00:05:30,560 --> 00:05:31,560 Ε, ναι. 77 00:05:31,560 --> 00:05:33,960 Ναι, στέλνουν κανα δυο βουλευτες να τους μαζουν. 78 00:05:33,960 --> 00:05:35,880 -Είναι περίπου η Audrey; -Όχι, αρπάζει το μπρέκι. 79 00:05:35,880 --> 00:05:38,760 -Εεεε. Θα πάρω μερικά μόνος μου. -ΕΝΤΑΞΕΙ. 80 00:05:45,360 --> 00:05:47,440 (ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ) 81 00:06:06,360 --> 00:06:08,200 Ένα ρολό μπέικον και αυγό. 82 00:06:08,200 --> 00:06:11,160 Ένα τσάι ju-lu, που βρωμάει παρεμπιπτόντως. 83 00:06:11,160 --> 00:06:12,840 Ναι, μπορεί να βρωμάει 84 00:06:12,840 --> 00:06:15,160 αλλά είναι μια κούπα που αχνίζει της φυτικής καλοσύνης... 85 00:06:15,160 --> 00:06:16,640 (ΨΙΘΥΡΙΖΕΙ) ..αυτό με κρατάει τακτικό. 86 00:06:16,640 --> 00:06:19,240 Πάρα πολλές πληροφορίες. 87 00:06:19,240 --> 00:06:21,080 Αχ! 88 00:06:21,080 --> 00:06:22,600 Ο Κέρι άφησε κάτι για σένα. 89 00:06:22,600 --> 00:06:24,720 Ναι. Ευχαριστώ. 90 00:06:27,640 --> 00:06:29,400 Ευχαρίστηση. 91 00:06:39,440 --> 00:06:41,440 LAWSON: Δεν υπάρχει περίπτωση. 92 00:06:41,440 --> 00:06:43,000 Σύμμαχος. 93 00:06:43,000 --> 00:06:44,920 Lawson. 94 00:06:44,920 --> 00:06:47,280 -Τι δυσάρεστη έκπληξη, ε; -Ω, σωστά. 95 00:06:47,280 --> 00:06:49,280 Σπρώχνεις τα αγόρια του στρατού τώρα, εσείς; 96 00:06:49,280 --> 00:06:50,800 Λοιπόν, είναι ένα μεροκάματο. 97 00:06:50,800 --> 00:06:52,400 - Όχι πολλά. -(ΓΕΛΙΑ) 98 00:06:52,400 --> 00:06:54,360 Δεκανέας Bayer, Στρατιώτης Rainer... 99 00:06:54,360 --> 00:06:57,400 Μη μοιάζετε δυο θλιβερά τσουβάλια; 100 00:06:57,400 --> 00:06:59,440 Λοιπόν, ήταν λίγο εκκεντρικοί ο ένας στον άλλο. 101 00:06:59,440 --> 00:07:00,960 Ωστόσο, δεν θέλω να το συζητήσω. 102 00:07:00,960 --> 00:07:03,400 Ο δεκανέας Bayer εδώ είχα μια καλή ρωγμή στον αξιωματικό μου. 103 00:07:03,400 --> 00:07:05,240 Είναι τυχερός που δεν τον χρεώνω με την επίθεση στην αστυνομία. 104 00:07:05,240 --> 00:07:07,840 48 ώρες περιορισμένος σε στρατώνες. 105 00:07:07,840 --> 00:07:09,880 Αυτό πρέπει να τους δώσει λίγο χρόνο για να σκεφτείς πράγματα. 106 00:07:09,880 --> 00:07:11,400 Γεια σου! Γεια σου! Γεια σου! 107 00:07:11,400 --> 00:07:13,200 Εντάξει, αυτό έρχεται μαζί μου. 108 00:07:13,200 --> 00:07:15,080 -Γεια, μπορούμε να το χειριστούμε αυτό. -Ναι, το ξέρω. 109 00:07:15,080 --> 00:07:17,200 Προφανώς δεν μπορούν να οδηγήσουν στο ίδιο αυτοκίνητο όμως μαζί. 110 00:07:17,200 --> 00:07:19,320 Θα πάρουμε αυτό, σε ακολουθώ στον Άντερσον. 111 00:07:19,320 --> 00:07:22,200 Οποιαδήποτε δικαιολογία για παρέα με τα κορίτσια, ε, Λόσον; 112 00:07:28,600 --> 00:07:30,160 Γεια, σκύλες. 113 00:07:30,160 --> 00:07:32,880 -ΜΙΧΑΗΛ: Γεια σου. -ΤΖΟΣ: Τι έκανες; 114 00:07:32,880 --> 00:07:36,680 Προσπάθησα να κολλήσω το skateboard του ανιψιού μου, έτσι δεν είναι; 115 00:07:36,680 --> 00:07:38,560 JOSH: Αυτό δεν θα πληροί τις προϋποθέσεις για WorkCover. 116 00:07:38,560 --> 00:07:40,800 Λοιπόν, ευχαριστώ για τη συμπάθεια, σκληροτράχηλος. 117 00:07:40,800 --> 00:07:43,240 -Πόση ώρα είσαι έξω; -Αν όλα πάνε καλά, τέσσερις εβδομάδες. 118 00:07:43,240 --> 00:07:46,440 Γεια, αυτό μπορεί να σας φτιάξει τη διάθεση. Είναι κάτι που βρήκα. 119 00:07:46,440 --> 00:07:48,480 - Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω... -Εντάξει, κινείται. 120 00:07:48,480 --> 00:07:50,200 (ΓΕΛΙΑ) ..Χέρμπερτ. 121 00:07:50,200 --> 00:07:51,920 Ωχ! 122 00:07:51,920 --> 00:07:53,960 Γεια, μικρό Herbert. 123 00:07:53,960 --> 00:07:55,800 Τον βρήκα στην άκρη του δρόμου. 124 00:07:55,800 --> 00:07:58,440 Ωχ! Έχει κάπως περίεργη εμφάνιση. 125 00:07:58,440 --> 00:08:00,520 Είναι αλμπίνο. Υποτίθεται ότι να σου φέρει καλή τύχη. 126 00:08:00,520 --> 00:08:02,000 Είναι παράσιτα. Απαλλαγείτε από αυτό. 127 00:08:02,000 --> 00:08:03,840 Τι πρέπει να κάνω - τρίψτε την κοιλιά της; 128 00:08:03,840 --> 00:08:05,480 Προχωρήστε, αλλά με δική σας ευθύνη. 129 00:08:05,480 --> 00:08:07,000 Δεν μπορώ να πω κατηγορηματικά 130 00:08:07,000 --> 00:08:09,480 ότι είναι εντελώς χωρίς ασθένεια. 131 00:08:09,480 --> 00:08:11,480 Βρώμικες, διεφθαρμένοι εθισμένοι στο σεξ. 132 00:08:11,480 --> 00:08:13,720 -Γι' αυτό υπάρχουν πανούκλες των κουνελιών. -Λα-λα-λα. Χέρμπι, μην ακούς. 133 00:08:13,720 --> 00:08:15,400 Ευχαριστώ για αυτό, Μιχάλη. 134 00:08:25,000 --> 00:08:26,520 (Ο ΜΙΧΑΗΛ ΓΚΡΙΝΤΑΙ) 135 00:08:33,920 --> 00:08:35,400 Δεν υπάρχει κουνέλι, φίλε. 136 00:08:57,720 --> 00:08:59,200 Ψάχνετε για ένα κουνέλι; 137 00:08:59,200 --> 00:09:01,680 Ναί. Που είναι; 138 00:09:01,680 --> 00:09:03,160 -Με TR-2. -Μεγάλος. 139 00:09:06,720 --> 00:09:08,440 Ίσως είναι ντροπαλός. 140 00:09:08,440 --> 00:09:09,800 (ΦΤΕΡΝΙΣΜΑΤΑ) 141 00:09:09,800 --> 00:09:11,200 Ω! 142 00:09:11,200 --> 00:09:12,640 Ω... 143 00:09:12,640 --> 00:09:14,520 τον βλέπω. 144 00:09:14,520 --> 00:09:16,440 Πώς στο διάολο μπήκες εκεί μέσα; 145 00:09:16,440 --> 00:09:18,840 Ωχ! Πούτσος. 146 00:09:18,840 --> 00:09:20,280 Δάγκωσε με. 147 00:09:20,280 --> 00:09:21,880 Ωχ! 148 00:09:24,040 --> 00:09:26,440 Πού πήγε. (ΓΚΡΙΝΤΑΙ) 149 00:09:34,280 --> 00:09:35,800 Είδες που πήγε; 150 00:09:35,800 --> 00:09:37,800 Όχι, Μιχάλη. 151 00:10:07,040 --> 00:10:09,560 Είναι όλος δικός σου. 152 00:10:09,560 --> 00:10:11,040 Ευχαριστώ, αξιωματικό. Ερχομαι. 153 00:10:11,040 --> 00:10:12,680 Βάλτε την Bayer σε ένα δωμάτιο από την Alpha Block. 154 00:10:12,680 --> 00:10:14,840 Θα κάνω μια καλή κουβέντα σε σένα αργότερα, δεκανέα. 155 00:10:14,840 --> 00:10:17,520 -Λοχίας. -Μπορείτε απλά να χαλαρώσετε για λίγο. 156 00:10:17,520 --> 00:10:19,600 Γεια σου; Καλή τύχη, αφεντικό. 157 00:10:19,600 --> 00:10:22,120 Δεν θα ήθελα να στριμώξω το στυλ σας. 158 00:10:22,120 --> 00:10:23,960 (Η ΣΑΝΟΝ ΓΕΛΑΕΙ) 159 00:10:27,280 --> 00:10:30,840 Λοιπόν, καλά, καλά. Λοχία ψηλά παντελόνια, τώρα, είναι; 160 00:10:30,840 --> 00:10:32,680 (ΓΕΛΙΑ) Έκπληκτος; 161 00:10:32,680 --> 00:10:34,680 ΚΡΙΣΤΙΑΝΟΣ: Λοιπόν, τι πιστεύεις; Παλιά φίλη ή τι; 162 00:10:34,680 --> 00:10:36,160 Μπα, όχι ο τύπος του. 163 00:10:36,160 --> 00:10:37,840 Παλιός φίλος, ίσως. 164 00:10:37,840 --> 00:10:41,640 Παλιός φίλος με ειδικά προνόμια. Είναι κάπως χαριτωμένη. 165 00:10:41,640 --> 00:10:44,800 -Αν σου αρέσουν τα ποντίκια. -(ΨΙΘΥΡΙΖΕΙ) Ωχ. 166 00:10:44,800 --> 00:10:49,240 -(ΓΕΛΙΑ) Δεν έχεις αλλάξει λίγο. -Ούτε εσύ. 167 00:10:49,240 --> 00:10:52,040 Σκέψου ότι θα μπορούσα ακόμα να σε χωρέσω σε αυτό το εναέριο διαμέρισμα. 168 00:10:52,040 --> 00:10:53,920 Γεια σου! Το μέγεθος δεν έχει σημασία - το ξέρεις αυτό. 169 00:10:53,920 --> 00:10:56,760 -Λοχίας; Λοχίας; -Τι συμβαίνει; 170 00:10:56,760 --> 00:11:00,440 Ο λοχίας Τζάρμαν μόλις έπεσε σε ενέδρα οι δύο βουλευτές που μεταφέρουν την Bayer. 171 00:11:00,440 --> 00:11:03,440 - Άρπαξε ένα όπλο και έτρεξε. -Που έφυγε; 172 00:11:03,440 --> 00:11:04,960 Κατευθύνθηκε προς τους στρατώνες με την Bayer. 173 00:11:04,960 --> 00:11:07,520 Προστατεύετε το mess hall και οι στρατώνες. 174 00:11:07,520 --> 00:11:09,040 Προστατεύετε τον διαχειριστή. 175 00:11:10,040 --> 00:11:12,600 -Ποιος είναι ο Τζάρμαν; -Είναι η Bayer's CO. 176 00:11:12,600 --> 00:11:15,680 Λοιπόν, αν είναι οπλισμένος, πρέπει κλειδώστε όλο αυτό το μέρος 177 00:11:15,680 --> 00:11:18,040 και να περιορίσει τους πάντες στους κοιτώνες τους, εντάξει; 178 00:11:19,400 --> 00:11:20,520 (ΣΦΥΡΙΚΕΙ) 179 00:11:20,520 --> 00:11:22,840 Έχει πιθανό σουτέρ. 180 00:11:26,040 --> 00:11:27,600 ΜΙΧΑΛΗΣ: Α. 181 00:11:27,600 --> 00:11:30,320 Μπα, δεν υπάρχει τίποτα πίσω. 182 00:11:31,640 --> 00:11:33,120 Είναι αυτό που λέτε ελαφρά καθήκοντα; 183 00:11:33,120 --> 00:11:35,640 Αυτό δεν πληροί τις προϋποθέσεις; 184 00:11:35,640 --> 00:11:37,720 (Η ΣΤΕΛΛΑ ΧΑΓΕΛΑ) 185 00:11:37,720 --> 00:11:40,080 Θα την ξεκινήσω. Αυτό θα τον διώξει. 186 00:11:40,080 --> 00:11:41,080 Τζος... 187 00:11:41,080 --> 00:11:43,520 -Είχαμε να βγούμε πριν από 20 λεπτά. -Θα τον μαγειρέψετε. 188 00:11:43,520 --> 00:11:44,680 Έχεις καλύτερη ιδέα; 189 00:11:44,680 --> 00:11:47,160 LAWSON: (ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ) Τζος, που είσαι; 190 00:11:48,320 --> 00:11:49,320 Γέμισμα. 191 00:11:49,320 --> 00:11:52,080 Έχουμε έναν πιθανό ενεργό σουτέρ στους Στρατώνες Άντερσον, εντάξει; 192 00:11:52,080 --> 00:11:54,720 Είμαστε στο χώρο. Θα σε χρειαστούμε ως εφεδρικό, όμως. 193 00:11:55,960 --> 00:11:58,160 ΣΥΜΜΑΧΟΣ: (ΣΤΟ P.A.) Όλο το προσωπικό, επιστρέψτε αμέσως στους κοιτώνες. 194 00:11:58,160 --> 00:12:00,400 Επαναλάβετε - όλο το προσωπικό. 195 00:12:04,480 --> 00:12:05,800 Πάμε. 196 00:12:05,800 --> 00:12:07,080 Ξεκινήστε την. 197 00:12:07,080 --> 00:12:08,960 (ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ) 198 00:12:08,960 --> 00:12:10,480 Κάθαρμα. 199 00:12:18,000 --> 00:12:19,680 ΑΝΤΡΑΣ: (ΣΤΟ P.A.) Ο λοχίας Pearce στην κύρια πύλη. 200 00:12:19,680 --> 00:12:21,920 Επανάληψη - Λοχίας Pearce στην κύρια πύλη. 201 00:12:24,920 --> 00:12:27,120 Επιστρέψτε στα δωμάτιά σας. Η βάση κλειδώνεται. 202 00:12:27,120 --> 00:12:28,600 ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ: Λοχίας. 203 00:12:29,720 --> 00:12:31,440 Λοιπόν, ποια είναι η ιστορία του λοχία Τζάρμαν; 204 00:12:31,440 --> 00:12:33,360 Λοιπόν, είναι αυτή τη στιγμή περιορισμένος σε στρατώνες, 205 00:12:33,360 --> 00:12:34,840 εν αναμονή έρευνας. 206 00:12:34,840 --> 00:12:35,880 -Ναι; Σε τι; -(ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) 207 00:12:35,880 --> 00:12:37,440 Ένα δευτερόλεπτο. 208 00:12:37,440 --> 00:12:38,880 Cobb. 209 00:12:39,920 --> 00:12:42,120 Σκατά. 210 00:12:43,840 --> 00:12:45,400 Οταν; 211 00:12:45,400 --> 00:12:46,680 Υπομονή. 212 00:12:46,680 --> 00:12:48,560 Gatehouse. Η Bayer μόλις έκανε το μπουλόνι. 213 00:12:48,560 --> 00:12:50,920 Χτύπησε έναν φρουρό και κατευθύνθηκε ανατολικά προς Ballarat Road. 214 00:12:50,920 --> 00:12:52,920 -Ο Τζάρμαν είναι μαζί του; -Οχι. Όχι. 215 00:12:52,920 --> 00:12:55,280 Τζος, πόσο μακριά είσαι; 216 00:12:55,280 --> 00:12:57,560 ΤΖΟΣ: Πέντε λεπτά. 217 00:12:57,560 --> 00:13:00,320 Εντάξει, θέλω να σκουπίσεις μια ακτίνα 3 k γύρω από τον στρατώνα, 218 00:13:00,320 --> 00:13:02,000 δείτε αν μπορείτε να παραλάβετε Δεκανέας Bayer. 219 00:13:02,000 --> 00:13:05,320 Εντάξει, τον είδαν τελευταία φορά με τα πόδια, με κατεύθυνση προς την οδό Ballarat. 220 00:13:05,320 --> 00:13:08,640 -Λέων, πυροβόλησε μέσα από την ταυτότητα. - Το στέλνω τώρα. 221 00:13:11,760 --> 00:13:14,240 Επίσης, ας δούμε αν μπορούμε να παρακολουθήσουμε το κινητό του, ναι; 222 00:13:14,240 --> 00:13:16,200 Απλά ένα heads-up. Είναι δυνητικά βίαιος. 223 00:13:16,200 --> 00:13:18,040 Το είχε ήδη μια ρωγμή στον Κρίστιαν. 224 00:13:18,040 --> 00:13:19,920 Και είναι σε φόρμα, όχι στολή. 225 00:13:19,920 --> 00:13:21,600 Το μυρίζεις; 226 00:13:21,600 --> 00:13:24,000 (SNIFFS) Όχι. 227 00:13:24,000 --> 00:13:26,000 Κουνέλι στιφάδο. 228 00:13:26,000 --> 00:13:27,480 Πολύ καλό. 229 00:13:27,480 --> 00:13:29,560 Αυτό είναι ένα πολύ καλό αστείο. 230 00:13:36,200 --> 00:13:37,880 Επάνω. 231 00:13:52,280 --> 00:13:53,880 (Πυροβολισμοί) 232 00:13:53,880 --> 00:13:55,840 Πυροβολισμοί, πυροβολισμοί στο Delta Block. 233 00:13:55,840 --> 00:13:58,760 Χριστιανός, που βρίσκεστε στο Delta Block; 234 00:13:58,760 --> 00:14:00,720 Δεν είμαι σίγουρος. Πάνω από την ανατολική πλευρά. 235 00:14:10,120 --> 00:14:12,440 Στρατιώτης κάτω. Στρατιώτης κάτω. 236 00:14:14,720 --> 00:14:15,880 Ο στρατιώτης Νταλί; 237 00:14:17,520 --> 00:14:18,520 Χριστιανός; 238 00:14:18,520 --> 00:14:20,960 Shannon, Delta Block. 239 00:14:20,960 --> 00:14:22,560 Ο στρατιώτης Νταλί; 240 00:14:31,640 --> 00:14:33,480 LAWSON: Χριστιανός; 241 00:14:34,920 --> 00:14:36,520 Χριστιανός; 242 00:14:36,520 --> 00:14:38,760 Κρίστιαν, αντιγράφεις; 243 00:14:42,080 --> 00:14:44,360 (ΤΡΟΧΗΜΑ) 244 00:15:01,720 --> 00:15:03,280 Κρίστιαν, αυτός είναι ο Λόουσον εδώ. 245 00:15:03,280 --> 00:15:05,600 Αντίγραφο; 246 00:15:06,840 --> 00:15:10,080 Χέρια όπου μπορώ να τα δω. Τώρα! 247 00:15:10,080 --> 00:15:11,360 Βγάλε το γιλέκο σου. 248 00:15:11,360 --> 00:15:13,160 Βαλλιστικό γιλέκο. Όλο τον εξοπλισμό σας - κατεβάστε το! 249 00:15:13,160 --> 00:15:14,160 Καλώς. 250 00:15:14,160 --> 00:15:16,920 Αν δοκιμάσεις οτιδήποτε, Θα σε πυροβολήσω. 251 00:15:16,920 --> 00:15:20,160 Μπα. Μείνε κάτω, μείνε κάτω, μείνε κάτω. 252 00:15:29,880 --> 00:15:33,080 Λόσον, έχω όραμα από το πέτο του Κρίστιαν 253 00:15:33,080 --> 00:15:35,680 αλλά είναι λίγο ταλαντευόμενο. 254 00:15:35,680 --> 00:15:37,200 Σαφής. 255 00:15:37,200 --> 00:15:39,440 Χρειάζομαι μια τοποθεσία, Leon. 256 00:15:39,440 --> 00:15:41,400 Ε, Όντρεϊ; 257 00:15:41,400 --> 00:15:43,240 Νεροχύτες και πάγκοι. 258 00:15:43,240 --> 00:15:45,280 Πιθανώς μια κουζίνα, Λόσον. 259 00:15:45,280 --> 00:15:47,560 - Ψάχνω για κουζίνα. -Εμπρός. 260 00:15:47,560 --> 00:15:49,520 Καλώς. Πάω. 261 00:15:54,120 --> 00:15:56,160 Σηκώνομαι! Τα χέρια στον αέρα! 262 00:16:02,040 --> 00:16:04,240 Γυρίστε! 263 00:16:04,240 --> 00:16:08,120 ΚΡΙΣΤΙΑΝΟΣ: Χρειάζεται επείγουσα ιατρική βοήθεια, απότομη. 264 00:16:08,120 --> 00:16:10,280 Σηκώστε την πάνω στο τραπέζι. 265 00:16:12,360 --> 00:16:15,760 Λοχία, τι διάολο κάνεις; 266 00:16:15,760 --> 00:16:18,800 Άκου, άσε το όπλο κάτω και πάρε η βοήθεια πριν γίνει χειρότερη. 267 00:16:18,800 --> 00:16:20,640 Είπα να την σηκώσω. Κίνηση! 268 00:16:24,880 --> 00:16:26,320 (Ο ΝΤΑΛΥ ΦΩΝΑΖΕΙ) 269 00:16:26,320 --> 00:16:28,880 Ο Lawson, ο Christian δεν είναι πια φορώντας το βαλλιστικό του γιλέκο. 270 00:16:28,880 --> 00:16:30,400 Φαίνεται ότι είναι ο δράστης. 271 00:16:30,400 --> 00:16:31,920 Ο Κρίστιαν είναι καλά; 272 00:16:31,920 --> 00:16:34,680 Ναι, είναι εντάξει, αλλά το έχουμε κάποιος κάτω - είναι βουλευτής, 273 00:16:34,680 --> 00:16:37,760 θηλυκό, μοιάζει με τραύμα από πυροβολισμό. 274 00:16:37,760 --> 00:16:39,840 Μια γυναίκα βουλευτής πυροβολήθηκε. 275 00:16:41,200 --> 00:16:43,080 Εντάξει, πρέπει σταματήστε την αιμορραγία της. 276 00:16:43,080 --> 00:16:45,800 -Το κουτί πρώτων βοηθειών είναι εκεί. -Κοίτα, χρειάζεται περισσότερα από αυτό. 277 00:16:45,800 --> 00:16:48,200 -Χρειάζεται νοσοκομείο. -Σκάσε και κάνε αυτό που σου λέω. 278 00:16:53,400 --> 00:16:55,600 KERRY: Lawson, μοιάζει υπάρχει πολύς βαρύς εξοπλισμός 279 00:16:55,600 --> 00:16:57,080 στοιβαγμένα στην πόρτα. 280 00:16:57,080 --> 00:17:01,320 Lawson, αν έχει το γιλέκο του, θα έχει τα σχόλιά του. 281 00:17:01,320 --> 00:17:02,680 Ναι, ναι. 282 00:17:02,680 --> 00:17:05,280 Εντάξει, Leon, χρειαζόμαστε όλους μεταβείτε στο εναλλακτικό κανάλι TAC. 283 00:17:05,280 --> 00:17:07,280 Αμέσως. Εναλλαγή. 284 00:17:07,280 --> 00:17:09,680 Α, ναι, θέλετε να με ενημερώσεις όταν είσαι μέσα; 285 00:17:09,680 --> 00:17:12,200 Λεόν, προχωράμε. Λόσον, μας θέλεις εκεί; 286 00:17:12,200 --> 00:17:14,280 -ΛΑΟΥΣΟΝ: Όχι, μένεις στην Μπάγερ. -ΤΖΟΣ: Αντιγράψτε το. 287 00:17:14,280 --> 00:17:16,560 Λεόν, πώς τα πας με το κινητό; 288 00:17:16,560 --> 00:17:18,160 Όχι, το έχει απενεργοποιήσει. 289 00:17:18,160 --> 00:17:20,320 Υπάρχει κάποια κάμερα παρακολούθησης μπορούσαμε να έχουμε πρόσβαση; 290 00:17:20,320 --> 00:17:23,680 Ε, ναι. Εμμένω. Πρέπει να μπαλώστε στις κάμερες παρακολούθησης. 291 00:17:23,680 --> 00:17:25,360 -Μπορώ να το οργανώσω. -Μεγάλος. 292 00:17:26,600 --> 00:17:28,280 Σάνον, μπορείς να πας και να πάρω το laptop; 293 00:17:28,280 --> 00:17:30,360 Κάλυμμα. 294 00:17:38,040 --> 00:17:39,240 Ο λοχίας Τζάρμαν; 295 00:17:39,240 --> 00:17:41,160 Αυτός είναι ο ανώτερος λοχίας Lawson Blake 296 00:17:41,160 --> 00:17:43,080 από την Αστυνομία Μονάδα Τακτικής Αντίδρασης. 297 00:17:43,080 --> 00:17:47,080 Τώρα, καταλαβαίνω ότι έχεις ένας βαριά τραυματισμένος βουλευτής εκεί μέσα. 298 00:17:47,080 --> 00:17:50,080 Θα ήθελα να λύσω την κατάσταση όσο το δυνατόν πιο γρήγορα για χάρη της. 299 00:17:50,080 --> 00:17:51,800 Λόσον, πρέπει να την πάρουμε φύγε από εδώ τώρα! 300 00:17:51,800 --> 00:17:54,320 Άνοιξε ξανά το στόμα σου, Του έβαλα μια σφαίρα. 301 00:17:56,840 --> 00:17:58,000 Ω, σκατά. 302 00:18:00,520 --> 00:18:02,520 Ποια είναι η εναλλακτική σας ραδιοφωνικό κανάλι; 303 00:18:02,520 --> 00:18:05,720 -Δεν ξέρω. -Είναι προγραμματισμένο στο μυαλό σας. 304 00:18:05,720 --> 00:18:08,880 Το θυμάσαι πριν τα γενέθλια της μητέρας σου. 305 00:18:08,880 --> 00:18:10,360 Κάνε γρήγορα! 306 00:18:11,800 --> 00:18:13,400 Τι είναι αυτό; 307 00:18:15,760 --> 00:18:18,240 Έτσι, μπορείτε να κρατήσετε τελικά το στόμα σου κλείνει; 308 00:18:20,520 --> 00:18:22,640 Έχουμε επίσης τη ροή ασφαλείας. 309 00:18:22,640 --> 00:18:24,120 Ναι. 310 00:18:26,160 --> 00:18:29,280 Θα χρειαστώ βοήθεια δένοντας το στήθος της. 311 00:18:29,280 --> 00:18:31,120 (ΤΥΠΟΣ) 312 00:18:36,840 --> 00:18:39,080 Την σηκώνεις. 313 00:18:40,760 --> 00:18:43,080 Εντάξει, ας ρίξουμε μια ματιά. 314 00:18:46,360 --> 00:18:47,360 ΕΝΤΑΞΕΙ. 315 00:18:49,200 --> 00:18:51,360 Πάμε λοιπόν. 316 00:18:51,360 --> 00:18:53,920 Αχ! 317 00:18:58,800 --> 00:19:01,000 Ασκήστε πίεση εκεί. 318 00:19:01,000 --> 00:19:02,880 Κάντε το γρήγορα. 319 00:19:02,880 --> 00:19:04,840 Ναι, καλά. Καλός. 320 00:19:06,280 --> 00:19:09,360 (ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ DALY) 321 00:19:14,480 --> 00:19:17,360 SHANNON: Lawson, έχω όραμα. 322 00:19:22,320 --> 00:19:25,520 Είναι η Leanne Daly. Είναι απλώς ιδιωτική. 323 00:19:25,520 --> 00:19:28,080 Δικαίωμα. Μπορείτε να πάρετε σχηματικά για αυτό το κτίριο; 324 00:19:28,080 --> 00:19:31,640 - Αυτός είναι ο μόνος τρόπος να μπεις ή να βγεις. -Δεν πειράζει. Ακόμα τα χρειάζονται. 325 00:19:31,640 --> 00:19:33,840 Αυτός είναι ο Cobb. Πάρε με τα σχηματικά για το Delta Block. 326 00:19:36,600 --> 00:19:38,360 Κάνε γρήγορα. 327 00:19:39,960 --> 00:19:41,000 Λοχίας; 328 00:19:41,000 --> 00:19:44,120 Πρέπει να ξέρω ποια είναι η κατάσταση του στρατιώτη Νταλί. 329 00:19:44,120 --> 00:19:45,320 εχεις δικιο. εχεις δικιο. 330 00:19:45,320 --> 00:19:47,160 -Έχεις δίκιο; -Μμ-χμ. 331 00:19:47,160 --> 00:19:48,280 Ορίστε. 332 00:19:50,640 --> 00:19:52,320 Lawson, υπάρχει σταθερό τηλέφωνο. 333 00:19:52,320 --> 00:19:55,680 Εντάξει, Σάνον. Πάρτε θέση καλύμματος. 334 00:20:01,000 --> 00:20:02,320 Πονάει σαν σκύλα. 335 00:20:02,320 --> 00:20:03,800 Γεια σου, καλά κάνεις. Τα πας υπέροχα. 336 00:20:03,800 --> 00:20:06,560 -Κάνε το σφιχτό. -Έχει ήδη χάσει πολύ αίμα. 337 00:20:06,560 --> 00:20:09,960 (ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) 338 00:20:14,720 --> 00:20:17,480 Με αντιμετώπισε. Ήταν ένα ατύχημα. 339 00:20:17,480 --> 00:20:19,000 Καλώς. 340 00:20:19,000 --> 00:20:20,560 Τότε γιατί δεν ανοίγεις αυτήν την πόρτα 341 00:20:20,560 --> 00:20:22,600 για να την πάρουμε κάποια σωστή ιατρική φροντίδα; 342 00:20:22,600 --> 00:20:24,640 Χρειάζομαι Hartmann's και ένα σετ IV. 343 00:20:24,640 --> 00:20:27,040 Κοίτα, δεν νομίζω ότι καταλαβαίνεις τη σοβαρότητα αυτής της κατάστασης. 344 00:20:27,040 --> 00:20:29,960 ΕΝΤΑΞΕΙ; Αν πεθάνει, θα θεωρηθείς υπεύθυνος. 345 00:20:29,960 --> 00:20:31,680 Ξέρω τα πάντα θεωρούνται υπεύθυνοι. 346 00:20:31,680 --> 00:20:33,160 Ναι, τι εννοείς; 347 00:20:33,160 --> 00:20:35,000 Πάρε μου το ματωμένο Hartmann's. 348 00:20:35,000 --> 00:20:37,840 Εντάξει, λοχία. Είναι καθ' οδόν. Hartmann's και ένα IV. 349 00:20:39,360 --> 00:20:41,560 Τι θα λέγατε να μου πείτε τι είναι αυτό; 350 00:20:41,560 --> 00:20:43,840 Φοβάμαι ότι δεν μπορώ να το κάνω, Ανώτερος Λοχίας. 351 00:20:43,840 --> 00:20:45,160 Ναι, και γιατί είναι αυτό; 352 00:20:45,160 --> 00:20:46,800 Δεν έχεις αρκετά υψηλή άδεια ασφαλείας. 353 00:20:46,800 --> 00:20:50,000 (ΜΠΙΠ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ) 354 00:20:57,360 --> 00:20:59,320 Ακόμα κανένα σημάδι της Bayer, Lawson. 355 00:20:59,320 --> 00:21:01,840 (ΣΚΟΥΡΓΙΜΟ ΥΨΗΛΟΥ ΠΗΝΟΥ) 356 00:21:01,840 --> 00:21:03,080 Τι είναι αυτό; 357 00:21:03,080 --> 00:21:05,760 Αυτό το τσιρίγμα - τι είναι αυτό; 358 00:21:05,760 --> 00:21:07,920 Ω, μαλακίες. 359 00:21:07,920 --> 00:21:11,720 -(ΕΝΔΕΙΞΗ ΚΙΝΗΜΑΤΩΝ) -Όχι, είμαστε σε δουλειά! 360 00:21:16,160 --> 00:21:19,080 Σκατά! 361 00:21:19,080 --> 00:21:20,680 Είναι σαν να ούρλιαζε. 362 00:21:22,520 --> 00:21:24,400 Καλώς. Βλέπω; Τίποτα. Απλά επιστρέψτε στο αυτοκίνητο. 363 00:21:24,400 --> 00:21:25,760 Τι πιστεύετε ότι είναι αυτό; 364 00:21:25,760 --> 00:21:27,400 Κλείσιμο. 365 00:21:30,760 --> 00:21:32,680 Λοιπόν, γιατί ήταν περιορισμένος σε στρατώνες; 366 00:21:32,680 --> 00:21:34,160 Είπες κάτι για μια επικείμενη έρευνα. 367 00:21:34,160 --> 00:21:36,280 Δεν ξέρω. Το μόνο που ξέρω είναι ότι η ακρόαση είναι αύριο. 368 00:21:36,280 --> 00:21:39,200 Η κατάσταση του Jarman είναι ταξινομημένη. Δεν γνωρίζω τις λεπτομέρειες. 369 00:21:39,200 --> 00:21:40,840 Δεν είσαι υπεύθυνος για την ασφάλεια; 370 00:21:40,840 --> 00:21:44,840 Είναι πάνω από τον μισθό μου. Οτιδήποτε το έκανε, δεν έγινε εδώ. 371 00:21:44,840 --> 00:21:46,400 Λοιπόν, τι εννοείς; 372 00:21:46,400 --> 00:21:49,120 Συνέβη ενώ ήταν σε αποστολή. 373 00:21:49,120 --> 00:21:52,360 Μεγάλος. Μεγάλος. Μεγάλος. 374 00:21:52,360 --> 00:21:54,920 Λοιπόν, Ράινερ και Μπάγερ, υπηρέτησαν υπό τον Τζάρμαν. 375 00:21:54,920 --> 00:21:56,720 -Ναι. -Ο Ράινερ θα ήξερε τι συμβαίνει. 376 00:21:56,720 --> 00:22:00,200 Σαν; Πήγαινε να πάρεις τον Ράινερ, εντάξει; 377 00:22:00,200 --> 00:22:02,160 Μπορεί να μας πει αυτό για το οποίο κατηγορήθηκε ο Τζάρμαν. 378 00:22:02,160 --> 00:22:03,320 ΕΝΤΑΞΕΙ; Πάω. 379 00:22:12,640 --> 00:22:14,320 Ο Ράινερ; Επισκέπτης. 380 00:22:19,440 --> 00:22:21,360 Γιατί ο Jarman βρίσκεται υπό έρευνα; 381 00:22:21,360 --> 00:22:23,840 Δεν ξέρω τίποτα για αυτό. 382 00:22:25,120 --> 00:22:27,440 Α, απλά... Φτάνει με αυτές τις μαλακίες, εντάξει, ιδιώτης; 383 00:22:27,440 --> 00:22:29,200 Δεν έχετε δικαιοδοσία εδώ. 384 00:22:29,200 --> 00:22:30,880 Αυτό δεν έχει καμία σχέση δικαιοδοσίας. 385 00:22:30,880 --> 00:22:33,560 Μια γυναίκα αιμορραγεί μέχρι θανάτου εκεί μέσα. 386 00:22:33,560 --> 00:22:35,800 Τώρα, πες μου τι έκανε ο Τζάρμαν. 387 00:22:35,800 --> 00:22:38,480 -Δεν ξέρεις τι ρωτάς. -Ναι, το κάνω. 388 00:22:38,480 --> 00:22:39,920 Ζητώ την αλήθεια. 389 00:22:43,760 --> 00:22:45,280 Πες μου. 390 00:22:45,280 --> 00:22:48,000 -Σκότωσε έναν τύπο. -ΠΟΥ; 391 00:22:48,000 --> 00:22:49,600 Ποιον σκότωσε; 392 00:22:50,960 --> 00:22:52,560 Ένας πολίτης. 393 00:22:52,560 --> 00:22:54,240 Στις Φιλιππίνες. 394 00:22:54,240 --> 00:22:56,680 Τον βασάνισε μέχρι θανάτου κατά τη διάρκεια μιας ανάκρισης. 395 00:23:04,600 --> 00:23:06,240 LAWSON: Σωστά. 396 00:23:06,240 --> 00:23:08,120 Ας το κάνουμε αυτό παράδοση ιατρικών προμηθειών. 397 00:23:08,120 --> 00:23:09,760 Θα καλύψεις εκεί. 398 00:23:12,440 --> 00:23:14,720 Βεβαιωθείτε ότι έχετε κάλυψη. 399 00:23:17,280 --> 00:23:19,360 Εντάξει, Τζάρμαν. 400 00:23:19,360 --> 00:23:21,240 JARMAN: Άνοιξε την πόρτα. 401 00:23:25,400 --> 00:23:27,320 Ωραίο και αργό, χέρια που μπορώ να τα δω! 402 00:23:29,200 --> 00:23:32,440 Δοκίμασε οτιδήποτε και θα τον πυροβολήσω. 403 00:23:32,440 --> 00:23:35,000 Εντάξει, είναι όλα εδώ. Hartmann's, IV, όλα όσα θέλετε. 404 00:23:35,000 --> 00:23:37,400 Δεν είναι αρκετό. Χρειάζεται περισσότερα από αυτό. Χρειάζεται γιατρό. 405 00:23:37,400 --> 00:23:39,640 Σκάσε! Βάλτε το στο έδαφος. 406 00:23:45,440 --> 00:23:47,120 LAWSON: Εντάξει. 407 00:23:47,120 --> 00:23:49,280 Σου έδωσα αυτό που θέλεις. 408 00:23:49,280 --> 00:23:51,760 Τι θα λέγατε να αρχίσετε να μου μιλάτε; 409 00:23:51,760 --> 00:23:53,680 Τώρα, κάτι ξέρω κατέβηκε στις Φιλιππίνες. 410 00:23:53,680 --> 00:23:54,840 Κάντε πίσω. 411 00:23:54,840 --> 00:23:56,760 -Κλείσε την πόρτα. -Εντάξει, εντάξει. 412 00:23:56,760 --> 00:23:58,400 -Δεν θα πυροβολήσει... -Μη με δοκιμάζεις! 413 00:24:02,040 --> 00:24:03,920 Φραγματώστε το. 414 00:24:16,800 --> 00:24:19,240 Δεν υπάρχει άλλο σημείο εισόδου εκτός από την πόρτα, ο Κέρι. 415 00:24:19,240 --> 00:24:21,200 Πόσο καιρό θα πάρει να το ξεπεράσω; 416 00:24:21,200 --> 00:24:22,720 Με όλα αυτά τα χάλια στην πόρτα, 417 00:24:22,720 --> 00:24:24,440 θα είχε χρόνο για να αδειάσει όλο το κλιπ. 418 00:24:24,440 --> 00:24:26,400 Έχουμε περισσότερες πληροφορίες για το θέμα των Φιλιππίνων; 419 00:24:26,400 --> 00:24:28,120 Όχι, όχι, μόνο αυτό έχουμε. 420 00:24:28,120 --> 00:24:31,960 Λοιπόν, θα πάω στην Καμπέρα - βάζω έναν πύραυλο στην κουβέντα κάποιου. 421 00:24:33,440 --> 00:24:38,120 Γιατί μας αφήνει να παρακολουθούμε; Πρέπει ξέρεις ότι υπάρχει μια κάμερα στο γιλέκο. 422 00:24:38,120 --> 00:24:39,680 Για να μας δείξει ότι έχει τον έλεγχο. 423 00:24:45,960 --> 00:24:48,040 Έχει ήδη χάσει πολύ αίμα. 424 00:24:48,040 --> 00:24:50,200 Ανοίξτε το τουρνικέ μόλις εισάγετε τον σωληνίσκο. 425 00:24:50,200 --> 00:24:52,200 Ξέρω τι κάνω. 426 00:24:54,920 --> 00:24:58,200 (ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) 427 00:24:59,920 --> 00:25:03,000 -Σου είπα, δεν μπορώ να σου μιλήσω. -ΛΑΟΥΣΟΝ: Είσαι σίγουρος γι' αυτό; 428 00:25:03,000 --> 00:25:05,400 Γιατί μοιάζεις ένας έξυπνος άνθρωπος για μένα, 429 00:25:05,400 --> 00:25:07,840 και δεν θα έπαιρνες ομήρους εκτός αν είχες νόημα. 430 00:25:07,840 --> 00:25:09,960 Λοιπόν, ορίστε η ευκαιρία σας. 431 00:25:09,960 --> 00:25:12,640 -Κάντε την άποψή σας. -Τι νομίζεις ότι ξέρεις; 432 00:25:12,640 --> 00:25:15,440 Λοιπόν, ξέρω ότι έχεις πάει κατηγορούμενος για τη δολοφονία ενός αμάχου 433 00:25:15,440 --> 00:25:16,920 κατά τη διάρκεια μιας ανάκρισης στις Φιλιππίνες. 434 00:25:16,920 --> 00:25:18,400 Τότε τα ξέρεις όλα. 435 00:25:18,400 --> 00:25:20,560 Δεν ξέρω γιατί το έκανες μπήκες σε αυτή την κατάσταση. 436 00:25:20,560 --> 00:25:22,040 Δεν δημιούργησα εγώ την κατάσταση. 437 00:25:22,040 --> 00:25:24,880 Καλώς. Λοιπόν, πώς θα σε βγάλουμε από αυτό; 438 00:25:24,880 --> 00:25:26,360 Πες στα μεγάλα αγόρια στην Καμπέρα, 439 00:25:26,360 --> 00:25:28,760 θέλουν ένα καθαρό τέλος σε αυτό, ξέρουν τι να κάνουν. 440 00:25:28,760 --> 00:25:30,880 -Ναι; Τι είναι αυτό; -Απέσετε τις κατηγορίες εναντίον μου. 441 00:25:30,880 --> 00:25:34,600 Αν μιλήσω με την Καμπέρα, θα συμφωνήσετε να απελευθερώσει τον στρατιώτη Νταλί; 442 00:25:34,600 --> 00:25:36,880 Δεν θα σου μιλήσουν. Δεν ενδιαφέρονται. 443 00:25:45,040 --> 00:25:47,200 Ανοίξτε τη γραμμή. 444 00:25:51,600 --> 00:25:53,920 Αν θέλετε να διαπραγματευτείτε ο δρόμος σου από αυτό, 445 00:25:53,920 --> 00:25:56,280 πρέπει να τους το δείξεις είσαι πρόθυμος να είσαι λογικός. 446 00:25:56,280 --> 00:25:58,440 -Πρέπει να την αφήσεις να φύγει. -Απλώς ανοίξτε το IV. 447 00:25:58,440 --> 00:26:00,560 Κοίτα, άσε την να φύγει και πάρε με στη θέση της. 448 00:26:00,560 --> 00:26:01,680 Ανοίξτε το IV τώρα! 449 00:26:01,680 --> 00:26:04,560 Θέλεις να την κρατήσεις ζωντανή, ανοίγεις το αιματηρό IV, σωστά; 450 00:26:13,680 --> 00:26:15,000 Lawson, κάμερα. 451 00:26:15,000 --> 00:26:18,000 Lawson, παίρνω ήχο από τις επικοινωνίες του Κρίστιαν. 452 00:26:18,000 --> 00:26:20,280 Περιμένετε για να μπείτε. 453 00:26:21,360 --> 00:26:24,040 ΚΡΙΣΤΙΑΝΟΣ: Εντάξει! Εντάξει, εντάξει! 454 00:26:24,040 --> 00:26:25,520 (ΧΡΙΣΤΙΑΝΙΚΟ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ) 455 00:26:25,520 --> 00:26:26,760 -Λόσον; -Όχι, όχι. 456 00:26:26,760 --> 00:26:28,680 Απλά περίμενε. 457 00:26:29,680 --> 00:26:32,800 -Λέων, το καταλαβαίνεις; -Ναι, ο Κρίστιαν είναι κουμπωμένος. 458 00:26:32,800 --> 00:26:34,880 Έξυπνο κάθαρμα. 459 00:26:34,880 --> 00:26:37,160 (ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) 460 00:26:39,000 --> 00:26:40,800 Μίλα μου. 461 00:26:42,000 --> 00:26:43,880 Εντάξει, θέλω να μάθω με τον οποίο μιλάει ο Τζάρμαν. 462 00:26:43,880 --> 00:26:45,600 Α, ναι, ναι. Είμαι σε αυτό. 463 00:26:45,600 --> 00:26:48,000 Μιλάει με την Bayer. 464 00:26:50,160 --> 00:26:51,720 LAWSON: Έχω μια διόρθωση στο τηλέφωνο της Bayer; 465 00:26:51,720 --> 00:26:54,080 Ναι, υπομονή. Τριγωνίζομαι τώρα. 466 00:26:54,080 --> 00:26:56,040 Δώσε μας ένα δευτερόλεπτο. 467 00:26:57,760 --> 00:26:59,920 Γωνία Yarralea και Arbor. 468 00:26:59,920 --> 00:27:01,360 Κατάλαβα. Είμαστε στο δρόμο μας. 469 00:27:01,360 --> 00:27:04,800 (ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΛΑΕΙ) 470 00:27:05,800 --> 00:27:08,080 Εντάξει, καλά. Ξέρεις τι να κάνεις. 471 00:27:11,280 --> 00:27:12,800 Τελειώσατε; 472 00:27:23,400 --> 00:27:26,960 -Γεια. Προσπάθησε απλώς να μείνεις ήρεμος, εντάξει; -Μμ-χμ. 473 00:27:26,960 --> 00:27:28,080 ΕΝΤΑΞΕΙ; 474 00:27:28,080 --> 00:27:30,360 Μμ-χμ. 475 00:27:30,360 --> 00:27:32,600 ΛΕΩΝ: Γεια σου, Λόσον; 476 00:27:32,600 --> 00:27:33,680 Ναι, ναι. 477 00:27:33,680 --> 00:27:36,000 Έγινε αναφορά από ένα αρκετά άσχημο χτύπημα 478 00:27:36,000 --> 00:27:37,560 στο δρόμο γύρω από το Yarralea και το Arbor. 479 00:27:37,560 --> 00:27:40,120 Είναι η ίδια γειτονιά ως τηλέφωνο της Bayer. 480 00:27:40,120 --> 00:27:43,160 Και ο παραβάτης ταιριάζει με της Bayer περιγραφή. Απογειώθηκε με τα πόδια. 481 00:27:43,160 --> 00:27:45,320 Έχετε ταυτότητα του θύματος; 482 00:27:45,320 --> 00:27:47,040 Ναι, είναι ένας Wayne Rischitelli. 483 00:27:47,040 --> 00:27:50,120 -Γνωρίζετε έναν Wayne Rischitelli; -Ναι, είναι στη μονάδα του Τζάρμαν. 484 00:27:50,120 --> 00:27:52,560 Κέρι; Ξέρεις τι σκέφτομαι; 485 00:27:52,560 --> 00:27:55,480 Νομίζω ότι όλο αυτό είναι μια εκτροπή σε σχήμα αχλαδιού. 486 00:27:55,480 --> 00:27:58,160 -Εκτροπή να κάνω τι; -Για να βγάλεις την Μπάγερ στο δρόμο. 487 00:27:58,160 --> 00:27:59,760 Ενθαρρύνετε άλλα μέλη της μονάδας 488 00:27:59,760 --> 00:28:01,320 να στηρίξει τον Τζάρμαν κατά τη διάρκεια της έρευνας. 489 00:28:01,320 --> 00:28:03,240 Σωστά, και με το να ενθαρρύνεις, εννοείς... 490 00:28:03,240 --> 00:28:04,720 Κερδίστε τους το σκατά. 491 00:28:04,720 --> 00:28:06,320 Εντάξει, θα χρειαστούμε μια πλήρη λίστα 492 00:28:06,320 --> 00:28:07,880 όλων των στρατιωτών υπό τις διαταγές του Τζάρμαν. 493 00:28:07,880 --> 00:28:09,480 -Ναι; -Ναι. 494 00:28:09,480 --> 00:28:12,480 Είναι ο Cobb. Χρειάζομαι αρχεία προσωπικού. 495 00:28:15,680 --> 00:28:17,680 ΛΕΩΝ: Γεια σου, Λόσον; 496 00:28:17,680 --> 00:28:20,760 Έκανα χακάρισμα μέσω της ασφάλειας ρυθμίσεις στο 'Stalkbook' της Bayer. 497 00:28:20,760 --> 00:28:23,680 Υπάρχουν πολλές φωτογραφίες του με τον Τζάρμαν. 498 00:28:23,680 --> 00:28:24,840 Ναι. Ετσι; 499 00:28:24,840 --> 00:28:28,480 Έτσι, φαίνονται πολύ φιλικοί, με ένα είδος συμβιωτικής μορφής. 500 00:28:32,000 --> 00:28:34,320 Ω! Υπάρχει... 501 00:28:34,320 --> 00:28:36,960 Υπάρχει και μια φωτογραφία του τύπου που είμαι στοίχημα είναι ο Φιλιππινέζος πολίτης 502 00:28:36,960 --> 00:28:38,440 Ο Jarman κατηγορείται για κάλυμμα. 503 00:28:38,440 --> 00:28:40,240 Το βάζει στο διαδίκτυο; 504 00:28:40,240 --> 00:28:42,480 Πού νομίζετε ότι πηγαίνει η Χαμάς για τράτες για στρατιωτικά μυστικά του Ισραήλ; 505 00:28:42,480 --> 00:28:45,120 Απλώς στείλτε τη φωτογραφία, εσύ; 506 00:28:48,240 --> 00:28:50,080 Γεια σου. 507 00:28:51,240 --> 00:28:53,920 -Πιστεύεις στον Θεό, Λίαν; -(ΓΕΛΙΑ) 508 00:28:53,920 --> 00:28:55,960 Είσαι θεόπονος; 509 00:28:55,960 --> 00:28:59,360 Κοίτα... Μην ανησυχείς. Έχω αρκετή πίστη και για τους δυο μας. 510 00:29:03,240 --> 00:29:04,720 Είστε παντρεμένος; 511 00:29:07,480 --> 00:29:09,600 Ναι. Ναι, δύο παιδιά. 512 00:29:09,600 --> 00:29:11,360 Είναι κρίμα. 513 00:29:12,760 --> 00:29:14,240 Α-αχ... 514 00:29:14,240 --> 00:29:16,000 Leanne; 515 00:29:17,000 --> 00:29:18,600 Leanne; 516 00:29:21,080 --> 00:29:22,960 Είσαι στρατιώτης. 517 00:29:24,320 --> 00:29:26,880 Ξέρεις, μάλλον είσαι ήρωας. 518 00:29:28,080 --> 00:29:30,080 Γιατί το κάνεις αυτό; 519 00:29:31,080 --> 00:29:33,400 (ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) 520 00:29:35,160 --> 00:29:36,640 Θα απαντήσεις σε αυτό; 521 00:29:42,080 --> 00:29:43,960 Νομίζεις ότι είμαι τέρας; 522 00:29:45,680 --> 00:29:47,160 Δεν ξέρω τι είσαι. 523 00:29:47,160 --> 00:29:49,320 Είμαι αυτός που με εκπαίδευσαν να είμαι, ακριβώς όπως εσύ. 524 00:29:50,320 --> 00:29:52,160 Δεν είσαι τίποτα σαν εμένα. 525 00:29:52,160 --> 00:29:54,120 Έχετε σκοτώσει ποτέ άνθρωπο; 526 00:29:58,960 --> 00:30:00,760 Όχι. Θα το εκλάβω ως όχι. 527 00:30:00,760 --> 00:30:01,760 Ναι. 528 00:30:01,760 --> 00:30:05,320 Λοιπόν, προσπαθούμε να διατηρήσουμε τη ζωή στη γραμμή εργασίας μας. 529 00:30:05,320 --> 00:30:07,840 Μερικές φορές πρέπει πάρε ζωές για να σώσεις ζωές. 530 00:30:07,840 --> 00:30:09,400 Μαλακίες! 531 00:30:09,400 --> 00:30:12,400 Ποιανού τη ζωή σώζετε τώρα; Γιατί τη σκοτώνεις. 532 00:30:12,400 --> 00:30:16,040 Αν οι ορειχάλκινοι θέλουν να τελειώσουν αυτό, ξέρουν τι πρέπει να κάνουν, 533 00:30:16,040 --> 00:30:17,880 αλλά δεν θέλουν να αντιμετωπίσουν γεγονότα. 534 00:30:17,880 --> 00:30:22,120 Τι έκανα εκεί έξω στο χωράφι είναι αυτό που εκπαιδεύτηκα να κάνω. 535 00:30:22,120 --> 00:30:24,440 Φίλε ό,τι χρειαστείς πες τους, πρέπει να τους το πεις. 536 00:30:24,440 --> 00:30:25,920 Δεν θα ακούσουν. 537 00:30:25,920 --> 00:30:29,240 Αλλά αυτή τη στιγμή, πρέπει να τη βγάλουμε από εδώ 538 00:30:29,240 --> 00:30:31,400 γιατί ο σφυγμός της εξασθενεί. 539 00:30:31,400 --> 00:30:32,680 Αυτή είναι η λίστα. 540 00:30:32,680 --> 00:30:36,200 Αυτή είναι η λίστα των μελών της μονάδας SF του Jarman. 541 00:30:36,200 --> 00:30:38,840 -Όλοι μένουν στη βάση εκτός από... -Ράινερ και Ρισιτέλι. 542 00:30:38,840 --> 00:30:40,600 Και ένα άλλο - Στρατιώτης Jake Llewellyn. 543 00:30:40,600 --> 00:30:42,920 Μένει στο διεύθυνση του αδερφού του στην Αλτόνα. 544 00:30:42,920 --> 00:30:44,880 ΕΝΤΑΞΕΙ. Λέοντος; Πάρτε ένα στιγμιότυπο από αυτήν τη λίστα. 545 00:30:46,240 --> 00:30:49,440 Μπείτε στο Private Llewellyn. Πες του Η Μπάγερ κατεβαίνει να τον δει. 546 00:30:49,440 --> 00:30:52,520 Μπείτε επίσης στο TR-2. Κατέβασέ τα τη διεύθυνση Altona για κάθε ενδεχόμενο. 547 00:30:52,520 --> 00:30:55,040 Ας βάλουμε ένα μπλοκ στο τηλέφωνο του Τζάρμαν, εντάξει; 548 00:30:55,040 --> 00:30:57,160 -Ας τον κόψουμε από την Μπάγερ. -ΛΕΩΝ: Εντάξει, θα κάνω. 549 00:30:59,640 --> 00:31:01,720 Λοιπόν, γιατί δεν είναι αυτά τα τρία κουκώνοντας στη βάση; 550 00:31:01,720 --> 00:31:04,360 Πήραν άδεια μείνετε εκτός βάσης. Αυτό δεν είναι ασυνήθιστο. 551 00:31:04,360 --> 00:31:06,200 Ναι, αλλά από τα έξι, γιατί αυτά τα τρία; 552 00:31:06,200 --> 00:31:09,000 Ίσως να ήταν εξοστρακισμένος από τη μονάδα. 553 00:31:10,000 --> 00:31:12,600 Γιατί καταθέτουν εναντίον του Τζάρμαν. Γι' αυτό. 554 00:31:12,600 --> 00:31:13,960 ΛΕΩΝ: Λόσον; 555 00:31:13,960 --> 00:31:17,640 -Μόλις μίλησα σε έναν από αυτούς. - Ναι, τι είπε; 556 00:31:17,640 --> 00:31:20,000 Λοιπόν, όταν ανέφερα Η Bayer μπορεί να χτυπήσει, 557 00:31:20,000 --> 00:31:21,800 η απάντησή του ήταν: "Φέρ' το". 558 00:31:21,800 --> 00:31:23,760 Εντάξει, Σάνον, πάρε τον Ράινερ εδώ, εντάξει; 559 00:31:23,760 --> 00:31:25,600 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα μίλησε στον Τζάρμαν, εντάξει; 560 00:31:29,680 --> 00:31:32,440 (ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ ΧΤΥΠΩΝΕΙ) 561 00:31:32,440 --> 00:31:34,600 Γεια σας. 562 00:31:34,600 --> 00:31:36,920 Γεια σου. Α, Μάικλ, είναι η Όντρεϊ. 563 00:31:36,920 --> 00:31:39,560 Τηλεφωνώ να ζητήσω μια χάρη. 564 00:31:39,560 --> 00:31:40,680 Ναι, σίγουρα. 565 00:31:40,680 --> 00:31:47,160 Σκέφτομαι να κάνω αίτηση η Κοινότητα Τσόρτσιλ και... 566 00:31:47,160 --> 00:31:48,840 ..και χρειάζομαι μια αναφορά. 567 00:31:48,840 --> 00:31:50,440 Από εμένα; Τι γίνεται με τον Κέρι; 568 00:31:50,440 --> 00:31:53,280 Θα πάω στο εξωτερικό για 12 μήνες να εργαστεί για το FBI 569 00:31:53,280 --> 00:31:55,680 και η γερμανική υπηρεσία πληροφοριών. 570 00:31:55,680 --> 00:31:58,120 - Ακούγεται δροσερό. -Ναι, είναι. Ναι. 571 00:31:58,120 --> 00:32:01,720 Απλώς...το ξέρω ένας χρόνος είναι πολύς για να λείπω. 572 00:32:01,720 --> 00:32:03,560 Όχι, όχι. Ακούγεται... ακούγεται υπέροχο. 573 00:32:03,560 --> 00:32:06,200 -Ναι, θα χαρώ να βοηθήσω. -Σας ευχαριστώ. 574 00:32:06,200 --> 00:32:09,320 Εντάξει, καλά, καλά, Θα τα πούμε αργότερα. 575 00:32:09,320 --> 00:32:11,160 Ναι. Καλώς. 576 00:32:11,160 --> 00:32:12,800 Τα λέμε. 577 00:32:20,000 --> 00:32:23,280 Νομίζω, ε... Νομίζω ότι η Audrey έχει ακόμα τα καυτά για μένα. 578 00:32:23,280 --> 00:32:25,080 Έχουν συμβεί πιο περίεργα πράγματα. 579 00:32:31,480 --> 00:32:34,560 -Ποιος είναι ο αριθμός του διαμερίσματος, Λέον; - Διαμέρισμα πέντε. Πρώτος όροφος. 580 00:32:34,560 --> 00:32:36,880 Καλώς. Ρίξτε μια ματιά γύρω από την πλάτη. 581 00:32:36,880 --> 00:32:38,600 Ναι. 582 00:32:38,600 --> 00:32:40,800 -(ΣΤΡΑΓΜΑΤΑ ΓΥΑΛΙΩΝ) -ΑΝΤΡΑΣ: Γεια! 583 00:32:40,800 --> 00:32:42,800 (ΦΩΝΑΖΕΙ) 584 00:32:42,800 --> 00:32:45,360 JOSH: Έχουμε μια επίθεση μέσα προόδου. Μιχάλη, γύρνα πίσω. 585 00:32:45,360 --> 00:32:48,160 (ΟΙ ΦΩΝΕΣ ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΙ) 586 00:32:49,400 --> 00:32:51,160 ΑΝΤΡΑΣ: Έλα, φίλε! 587 00:32:51,160 --> 00:32:52,800 (ΣΚΑΛΟΥΜΕ) 588 00:32:54,520 --> 00:32:57,880 Αστυνομία! Άσε το όπλο σου τώρα! Ωχ! Άσε το όπλο κάτω τώρα! 589 00:32:57,880 --> 00:32:59,440 Νομίζεις ότι μπορείς να με εκφοβίσεις, Τόμι; 590 00:32:59,440 --> 00:33:00,800 -Ε; -Πέτα το όπλο σου! 591 00:33:00,800 --> 00:33:02,880 -Φύγε από το κάγκελο! -Τραβήσου! 592 00:33:02,880 --> 00:33:05,520 Αυτό είναι μεταξύ μου και αυτό το κάθαρμα με καστανή μύτη. Ε;! 593 00:33:05,520 --> 00:33:08,320 Τζέικ, ξέρουμε ότι η Μπάγερ ήρθε να σε βλάψει. Τώρα, βάλτο κάτω! 594 00:33:08,320 --> 00:33:10,800 -Είναι ο σκύλος του Τζάρμαν. -Τώρα, Τζέικ! Κάντο! 595 00:33:10,800 --> 00:33:12,520 Πέτα το! 596 00:33:15,800 --> 00:33:18,120 Σήκωσε τα χέρια σου στον αέρα, πίσω σε μένα. 597 00:33:18,120 --> 00:33:20,080 Ωραίο και αργό. Κόψτε ταχύτητα. Κόψτε ταχύτητα. 598 00:33:20,080 --> 00:33:21,680 Εντάξει, βάλε το όπλο στο έδαφος. 599 00:33:24,160 --> 00:33:27,720 Κάντε δύο βήματα μπροστά, τα χέρια πίσω από το κεφάλι σας. 600 00:33:27,720 --> 00:33:29,520 Γυρίστε και κοιτάξτε τον τοίχο. Bayer; 601 00:33:29,520 --> 00:33:31,560 Τα χέρια πίσω από το κεφάλι σας, γυρίστε. 602 00:33:31,560 --> 00:33:33,640 Στα γόνατα. 603 00:33:35,160 --> 00:33:37,200 Εντάξει, αντιγράψτε το, Τζος. 604 00:33:37,200 --> 00:33:40,560 Πάρτε μερικές στολές εκεί κάτω να τα βγάλεις από τα χέρια σου. 605 00:33:43,440 --> 00:33:44,920 Είστε έτοιμοι για αυτό; 606 00:33:45,920 --> 00:33:47,920 Καλός. 607 00:33:49,880 --> 00:33:53,640 (ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) 608 00:34:06,760 --> 00:34:07,760 Μετακίνηση. 609 00:34:07,760 --> 00:34:10,400 (ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΝΑ ΚΟΥΔΥΝΕΙ) 610 00:34:13,880 --> 00:34:16,120 Μπλοκάρεις το σήμα του τηλεφώνου. 611 00:34:16,120 --> 00:34:18,360 Δεκανέας Bayer's τέθηκε υπό κράτηση. 612 00:34:18,360 --> 00:34:19,480 Μαλακίες! 613 00:34:19,480 --> 00:34:21,320 Συνελήφθη στο διαμέρισμα του Jake Llewellyn. 614 00:34:21,320 --> 00:34:22,920 Θέλω να μιλήσω με τον Τόμι. 615 00:34:22,920 --> 00:34:24,680 Μόλις μίλησα με οι αξιωματικοί που συλλαμβάνουν 616 00:34:24,680 --> 00:34:26,160 και λένε ότι ο Jake Llewellyn 617 00:34:26,160 --> 00:34:28,560 είναι πολύ, πολύ σαφές τι συνέβη στις Φιλιππίνες. 618 00:34:28,560 --> 00:34:30,520 Απενεργοποιήστε το jammer τώρα! 619 00:34:30,520 --> 00:34:32,360 Τώρα, έχουμε το Private Rainer εδώ. 620 00:34:32,360 --> 00:34:34,400 Υπάρχει κάτι θέλει να σου πει. 621 00:34:34,400 --> 00:34:36,440 -Τον ενημέρωσες; -Ναι. 622 00:34:36,440 --> 00:34:38,360 Και είσαι καλά; 623 00:34:47,720 --> 00:34:50,560 Ο Τόμι με επισκέφτηκε σήμερα το πρωί. 624 00:34:50,560 --> 00:34:53,240 -Μα υποθέτω ότι το ξέρεις. -Ράινερ, άκουσέ με. 625 00:34:53,240 --> 00:34:55,080 Κύριε, ξέρω ότι είστε δίκαιος άνθρωπος. 626 00:34:55,080 --> 00:34:58,720 Παρακαλώ, αφήστε αυτούς τους ανθρώπους να φύγουν. Δεν έχουν κάνει τίποτα κακό. 627 00:34:58,720 --> 00:35:00,680 Ούτε εγώ, για όνομα του Θεού! 628 00:35:00,680 --> 00:35:02,560 Λοχία, βασάνισες αυτός ο τύπος μέχρι θανάτου. 629 00:35:04,160 --> 00:35:06,400 Σε παρακολουθήσαμε να το κάνεις. 630 00:35:06,400 --> 00:35:09,040 Και αυτό είναι που εγώ και ο Τζέικ θα το πουν αύριο στους ορειχάλκινους. 631 00:35:09,040 --> 00:35:11,000 Δεν υπάρχει τρόπος γύρω από αυτό. 632 00:35:16,680 --> 00:35:17,680 Τζάρμαν; 633 00:35:17,680 --> 00:35:19,720 Αυτός ο Φιλιππινέζος δεν ήταν πολίτης. 634 00:35:20,920 --> 00:35:22,680 Ήταν ο Αμπού Σαγιάφ. 635 00:35:22,680 --> 00:35:24,480 Κατασκευαστής βομβών! 636 00:35:24,480 --> 00:35:26,760 Λοιπόν, θα έχετε μια ευκαιρία να το πεις στο άκουσμα σου. 637 00:35:26,760 --> 00:35:28,480 Σχεδίαζε να χτυπήσει Δυτικοί στόχοι στη Μανίλα, 638 00:35:28,480 --> 00:35:30,680 σκοτώσει δεκάδες αθώους ανθρώπους. 639 00:35:30,680 --> 00:35:33,680 Μη νομίζεις ότι δικαιώθηκα να κάνει ό,τι χρειαζόταν 640 00:35:33,680 --> 00:35:35,160 να πάρεις αυτές τις πληροφορίες; 641 00:35:35,160 --> 00:35:37,400 Λοιπόν, δεν είναι πραγματικά η θέση μου να κάνει αυτή την κρίση. 642 00:35:37,400 --> 00:35:40,080 Να ασκήσει πίεση σε ένα άτομο 643 00:35:40,080 --> 00:35:42,440 για να σωθούν οι ζωές πολλών; 644 00:35:42,440 --> 00:35:44,760 Εντάξει, εντάξει, το έκανες τι έπρεπε να κάνεις. 645 00:35:56,200 --> 00:35:58,160 Πες μου αστυφύλακα... 646 00:35:59,480 --> 00:36:01,520 ..τι θα έκανες στην κατάστασή μου; 647 00:36:01,520 --> 00:36:04,320 Δεν μπορώ να σε κρίνω. Δεν έχω την πλήρη ιστορία. 648 00:36:06,040 --> 00:36:08,200 Θα ήσασταν προετοιμασμένοι να θυσιάσει έναν ένοχο 649 00:36:08,200 --> 00:36:10,080 αν σήμαινε εξοικονόμηση η ζωή ενός αθώου ανθρώπου; 650 00:36:13,920 --> 00:36:15,720 Leanne; 651 00:36:15,720 --> 00:36:19,200 Lawson, για θεούς, μπες εδώ τώρα! 652 00:36:19,200 --> 00:36:21,040 JARMAN: Απάντησε στην ερώτηση, Αστυφύλακας. 653 00:36:21,040 --> 00:36:24,560 Θα έπαιρνες μια ένοχη ζωή αν σήμαινε να σώσω έναν αθώο; 654 00:36:24,560 --> 00:36:26,080 Όχι! 655 00:36:26,080 --> 00:36:27,320 Πραγματικά; 656 00:36:27,320 --> 00:36:30,000 Κανείς δεν έχει το δικαίωμα να παίζει τον Θεό. 657 00:36:30,000 --> 00:36:33,520 Τώρα, πρέπει να την πάρουμε κάποια βοήθεια τώρα. 658 00:36:33,520 --> 00:36:35,200 Φορέστε το. 659 00:36:35,200 --> 00:36:36,760 Γιατί; 660 00:36:36,760 --> 00:36:39,120 Φορέστε το! 661 00:36:43,960 --> 00:36:46,000 Λόουσον, αυτό θα γίνει χάλια. 662 00:36:49,120 --> 00:36:51,320 JARMAN: Απάντησε στην ερώτηση, Αστυφύλακας! 663 00:36:51,320 --> 00:36:54,080 Θα έπαιρνες μια ένοχη ζωή αν σήμαινε να σώσω έναν αθώο; 664 00:36:54,080 --> 00:36:55,120 Όχι! 665 00:37:00,400 --> 00:37:03,600 Πάρε το όπλο. 666 00:37:05,440 --> 00:37:06,760 Πάρε το όπλο! 667 00:37:09,440 --> 00:37:11,160 Πάρε το όπλο! Πάρε το όπλο! 668 00:37:11,160 --> 00:37:12,800 Άσε το κάτω τώρα. 669 00:37:15,960 --> 00:37:18,760 Άσε το κάτω τώρα! Είπα να το αφήσω κάτω! 670 00:37:21,400 --> 00:37:23,720 Τι κάνεις; 671 00:37:26,080 --> 00:37:29,240 Θα την πυροβολήσω σε πέντε δευτερόλεπτα εκτός αν είσαι έτοιμος να με πυροβολήσεις. 672 00:37:29,240 --> 00:37:32,760 Μην το κάνεις, λοχία! Άσε το όπλο κάτω τώρα! 673 00:37:32,760 --> 00:37:34,440 Λόσον, πρέπει να μπεις εκεί μέσα. 674 00:37:34,440 --> 00:37:37,600 LAWSON: Εντάξει. Υποστηρίζω. 675 00:37:37,600 --> 00:37:39,480 -Υποστηρίζω. -ΤΖΑΡΜΑΝ: Πέντε! 676 00:37:39,480 --> 00:37:41,040 - Άσε το κάτω τώρα! -Τέσσερα! 677 00:37:41,040 --> 00:37:42,960 -Είπα να το βάλω κάτω! -Τρία! 678 00:37:42,960 --> 00:37:44,720 -Πάω! -ΧΡΙΣΤΙΑΝΟΣ: Θα σε πυροβολήσω! 679 00:37:44,720 --> 00:37:46,800 -Πέτα το αλλιώς θα πυροβολήσω! -Δυο! 680 00:37:46,800 --> 00:37:48,200 (ΦΩΝΑΖΕΙ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ) 681 00:37:50,160 --> 00:37:51,840 LAWSON: Χριστιανός;! 682 00:37:51,840 --> 00:37:54,360 Είναι ξεκάθαρο! Πάρτε τα αιματηρά άμβων εδώ μέσα! 683 00:37:54,360 --> 00:37:55,920 Άμπος! 684 00:38:03,000 --> 00:38:05,680 Έλα, έλα! 685 00:38:05,680 --> 00:38:08,200 Τραύμα από πυροβολισμό στο στήθος. Το ίδιο και στο τραπέζι. 686 00:38:08,200 --> 00:38:10,920 ΓΥΝΑΙΚΑ: Έχει σφυγμό. Μπορώ να σε πάρω να με βοηθήσεις εδώ; 687 00:38:18,360 --> 00:38:20,320 -Συμπίεσέ τον για μένα. -Ναι, ναι. 688 00:38:31,080 --> 00:38:32,800 ΚΡΙΣΤΙΑΝΟΣ: Έλα, έλα. 689 00:38:36,920 --> 00:38:38,400 Έχει αιμορραγήσει, φίλε. 690 00:38:38,400 --> 00:38:40,880 -Τι;! -Έφυγε. Αυτό είναι όλο. 691 00:38:43,360 --> 00:38:45,840 ΑΝΤΡΑΣ: Χρειάζεστε ένα χέρι εκεί; 692 00:38:49,360 --> 00:38:50,840 Έχετε δίκιο; 693 00:38:56,280 --> 00:38:58,160 Εντάξει, φέρε το γούρνι. Ερχομαι. Ερχομαι. 694 00:39:07,760 --> 00:39:10,920 (ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΑΠΟ ΒΗΜΑΤΑ) 695 00:39:10,920 --> 00:39:12,080 Γεια, Κρίστιαν; 696 00:39:12,080 --> 00:39:14,640 Συχαρίκια. Μόλις μίλησα με το νοσοκομείο. 697 00:39:14,640 --> 00:39:17,680 Ο Νταλί θα επιβιώσει. Μπράβο σου. 698 00:39:17,680 --> 00:39:20,680 Ε... Τι γίνεται με την οικογένεια του Τζάρμαν; 699 00:39:23,240 --> 00:39:25,720 Είχε χωρίσει πριν χρόνια. 700 00:39:26,760 --> 00:39:28,360 Έχει ένα παιδί όμως. 701 00:39:29,960 --> 00:39:32,160 -Ξέρουν; -Δεν είμαι σίγουρος. 702 00:39:36,760 --> 00:39:38,640 Κοίτα... 703 00:39:38,640 --> 00:39:40,760 ..θα γίνει έρευνα. 704 00:39:40,760 --> 00:39:42,240 Ξέρεις, είναι ρουτίνα. 705 00:39:42,240 --> 00:39:44,560 - Μμ. -Και υποχρεωτική συμβουλευτική. 706 00:39:48,240 --> 00:39:49,920 Θα ξεκαθαριστείς, Κρίστιαν. 707 00:39:51,720 --> 00:39:53,480 Ναι. Μεγάλος. 708 00:40:03,200 --> 00:40:04,360 Ναι. 709 00:40:16,920 --> 00:40:19,960 Γεια σου. Α, Ανθρωποκτονία θέλεις να δεις οι ταινίες κορμού με πέτο. 710 00:40:19,960 --> 00:40:22,000 Ε, ναι. Leon και Audrey το συναρμολογούν. 711 00:40:22,000 --> 00:40:24,080 -ΕΝΤΑΞΕΙ. -Μίλησες με τον Κρίστιαν; 712 00:40:25,080 --> 00:40:26,720 -Οχι. -Γιατί όχι; 713 00:40:26,720 --> 00:40:28,800 Λοιπόν, επειδή έκανε ένα λάθος. 714 00:40:29,840 --> 00:40:32,360 Κοίτα, τη στιγμή ο Τζάρμαν της έστρεψε το όπλο, 715 00:40:32,360 --> 00:40:34,360 Έπρεπε να τον είχε βγάλει ο Κρίστιαν. 716 00:40:34,360 --> 00:40:36,640 Νομίζεις ο Τζάρμαν θα είχε πατήσει τη σκανδάλη; 717 00:40:36,640 --> 00:40:38,640 -Αυτό δεν πειράζει. -Λοιπόν, κάνει στον Κρίστιαν. 718 00:40:38,640 --> 00:40:40,120 Σαν, ξέρεις τι εννοώ, εντάξει; 719 00:40:40,120 --> 00:40:42,360 Είχε κάθε δικαιολογία στον κόσμο να τον βγάλουν 720 00:40:42,360 --> 00:40:44,040 και δίστασε. 721 00:40:44,040 --> 00:40:46,200 Και...μάλλον θα είχα έκανε το ίδιο πράγμα. 722 00:40:46,200 --> 00:40:50,360 (SCOFFS) Λοιπόν, δεν είναι ακριβώς αυτό γέμισε με σιγουριά ούτε. 723 00:40:50,360 --> 00:40:52,560 Πήγαινε χαλαρά μαζί του. 724 00:41:34,440 --> 00:41:35,440 Γεια, Κρίστιαν; 725 00:41:41,120 --> 00:41:42,720 Άκου, απλά ήθελα να σας ενημερώσω, 726 00:41:42,720 --> 00:41:44,400 Ξέρω τι περνάς. 727 00:41:44,400 --> 00:41:46,360 ΕΝΤΑΞΕΙ; Επειδή έχω πάει εκεί ο ίδιος. 728 00:41:46,360 --> 00:41:49,800 Ξέρω ότι μπορεί να μην είναι αισθάνομαι έτσι τώρα, αλλά... 729 00:41:49,800 --> 00:41:51,640 ..πραγματικά δεν είχες οποιαδήποτε άλλη επιλογή. 730 00:41:53,400 --> 00:41:55,680 Μακάρι να ένιωθα ένοχος. 731 00:41:55,680 --> 00:41:57,440 Αλλά δεν το κάνω. 732 00:41:57,440 --> 00:41:59,080 Είμαι καλός με αυτό. 733 00:41:59,080 --> 00:42:02,120 Ήθελε να δει αν θα έκανα τη δουλειά μου ώστε να μπορέσει να αποδείξει κάτι. 734 00:42:04,120 --> 00:42:05,960 Μάλλον απέδειξα την άποψη του. 735 00:42:07,440 --> 00:42:09,440 Αυτό είναι όλο; Γιατί... 736 00:42:09,440 --> 00:42:11,560 Ε, ναι. Ναι. 737 00:42:11,560 --> 00:42:13,120 Δροσερός. 738 00:42:13,120 --> 00:42:14,720 Απλά θυμηθείτε... 739 00:42:14,720 --> 00:42:17,840 ..έσωσες μια ζωή σήμερα. 740 00:42:17,840 --> 00:42:19,320 Ναι. 741 00:42:19,320 --> 00:42:22,600 Και όταν θέλετε να μιλήσετε για αυτό - και θα... 742 00:42:22,600 --> 00:42:24,960 με παίρνεις τηλέφωνο, εντάξει; 743 00:42:26,280 --> 00:42:28,160 Δεν έχει σημασία αν είναι 2:00 το πρωί. 744 00:42:28,160 --> 00:42:29,600 Ευχαριστώ. 745 00:42:29,600 --> 00:42:32,240 ΕΝΤΑΞΕΙ. 746 00:42:35,720 --> 00:42:37,160 (ΤΡΟΧΗΜΑ) 747 00:42:56,120 --> 00:42:58,040 Γεια σου μικρέ. 748 00:42:58,040 --> 00:42:59,400 Γεια σου. 749 00:42:59,400 --> 00:43:01,120 Πολύ μακριά από το σπίτι, έτσι δεν είναι; 750 00:43:01,120 --> 00:43:02,520 (ΓΕΛΑ) 751 00:43:05,360 --> 00:43:06,880 Χμμ.